ပိဋကတ္သံုးပံု

Ye Myat Thu
ပိဋကသံုးပံု ဆိုတာ အမ်ားနားလည္ေအာင္ေျပာရရင္ ဘုရားေဟာတဲ့တရားေတြကို သုတ္၊ဝိနည္း၊အဘိဓမၼာဆိုျပီး သံုးပိုင္း ပိုင္းထားတာပါ။ ။အၾကမ္းအားျဖင့္ ရဟန္းရဟန္းမေတြအတြက္ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းေတြက ဝိနည္း၊ရိုးရိုးတရားေတာ္ေတြ က သုတ္နဲ့ ပိုမိုနက္နဲတဲ့တရားသေဘာေတြက အဘိဓမၼာပါ။
နိကယ္ငါးရပ္ဆိုတာကေတာ့ သုတ္ေဒသနာေတြရဲ့ အတိုင္းအတာအတိုအရွည္ ကိုဦးတည္ျပီး ငါးပိုင္းပိုင္းထားပါတယ္။ ဒီတရားေတြပါဘဲ။ သုတ္မွာ ဒီဃနိကာယ္၊မဇၩိမနိကာယ္၊သံယုတၱနိကာယ္၊အဂုၤတၱရနိကာယ္ နဲ့ ခုဒၵကနိကာယ္ ဆိုျပီးခြဲပါတယ္။ ဒီနိကာယ္ ငါးရပ္ထဲမွာ ဝိနည္းနဲ့ အဘိဓမၼာကို ခုဒၵကနိကာယ္ထဲထည့္လိုက္ေတာ့ ဒီနိကယ္( ၅) ရပ္ဘဲျပန္ရပါတယ္။
ပါ႒ိလိုေရးထားတဲ့ဒီအစုကို မူလပါဠိေတာ္လို့ေခၚျပီး ဆ႒သံဃာယနာတင္မူအရ အုပ္ေရ (၄၀) ရွိပါတယ္။
ပဥၥမသဂၤါယနာ တင္ ေက်ာက္စာမွာေတာ့ ကုသိုလ္ေတာ္ဘုရားက ေက်ာက္ခ်ပ္ (၇၂၉)ခ်ပ္ဟာမူလ ပါဠိေတာ္ေတြပါဘဲ။ မင္းတုန္းမင္းလွဴခဲ့တာပါ။စႏၵာမူနိဘုရားက ေက်ာက္စာ(၁၃၀၀)ေက်ာ္ ကေတာ့ အ႒ကထာ ေတြ ဋီကာေတြပါ။မူလျပီးေနာက္ ႏွစ္(၅၀)ၾကာမွျပီးပါတယ္။ရေသးၾကီးဦးခႏၵီဆက္လုပ္တာပါ။ မူလ တရားေတြကို ဖြင့္ဆိုတာ ခ်ဲထြင္တာေတြျဖစ္ျပီး ဆ႒ မူမွာ အ႒အထာ (၅၃)အုပ္ ဋီကာ (၃၀) နဲ့ ပါစိတ်ာဒိေယာဇနာ (၁)အုပ္ပါပါတယ္ အဲဒီစာအုပ္(၁၂၄)အုပ္(၁၅၉)က်မ္း ကို ဆ႒မူပါဠိေတာ္မ်ားလို့ေခၚပါတယ္။က်မ္းနဲ့အုပ္ေရမတူတာက စာနည္းတဲ့က်မ္းကို စာအုပ္အရြယ္ေတြညီေအာင္ ေပါင္းထုတ္တာေတြေၾကာင့္ပါ။
ဘုန္းၾကီးေက်ာင္းေတြမွာ က်မ္းစာအုပ္လွဴရင္အုပ္ (၄၀) ဆိုမူလျဖစ္ျပီး (၁၂၄)အုပ္ မွအစံုျဖစ္ပါတယ္။
ဆ႒မူဆိုတာ(၆)ၾကိမ္ေျမာက္စုေပါင္းစစ္ေဆးၾကတာပါ။ သာသနာ (၂၅၀၀)ျပည့္မွာ ျမန္မာနိုင္ငံမွာ ကမာၻေအးမွာ က်င္းပခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီမွာ ဗုဒၶဘာသာ (၅)နိုင္ငံရယ္ အိႏၵိယရယ္ PTS လို့ေခၚတဲ့ London က pali text Society က မူေတြ တိုက္ဆိုင္စစ္ေဆးဆံုးျဖတ္ခဲ့တာပါ။ သာသနာ(၂၄၀၀) မွာေတာ့ မင္းတုန္းမင္းၾကီးက မႏၱေလးမွာ ျပဳလုပ္ခဲ့ျပီးေက်ာက္ထက္အကၡရာတင္ခဲ့ျပီး ဒီ့အရင္မွာ သီဟိုမွာေပထက္ အကၡရာတင္ခဲ့ပါတယ္။ တိယသဂၤါယနာမူျဖစ္မွာပါ။ အဲဒီေရွ့ေတြကေတာ့ ႏွုတ္နဲ့ဘဲ စုျပီး သန့္ခဲ့ၾကတာပါ။အာေသာကမင္းအပါအဝင္ပါ။
ပိဋကသံုးပံုျမန္မာျပန္ကို မင္းကြန္းတိပိဋက ဆရာေတာ္ၾကီးျပဳစုခဲ့ျပီး မူလ အုပ္ (၄၀) ကိုသာ ျပန္ခဲ့ပါတယ္။ က်န္တဲ့အ႒ကထာေတြ ဋီကာေတြ ျမန္မာျပန္မထြက္ေသးပါဘူး(အစံုလိုက္ကိုဆိုလိုသည္)။ သာသနာေရးက ျမန္မာျပန္ ကို အုပ္ေရ ၃၀ ထုတ္ခဲ့ျပီး ဇာတက နဲ့ ဓာတုကထာ စတာေတြအပါအဝင္ ၃-၄ -၅ က်မ္းေလာက္ က်န္တာေတြရွိပါတယ္။
သို ့ေသာ္ နိႆယလို့ေခၚတဲ့ သံဃာသံုး ပါ႒ိ တစ္လံုးအနက္တစ္လံုးနဲ့ျပန္တဲ့ ျပန္ဆိုမွဳ့ကေတာ့ မိုးထိဆရာေတာ္ၾကီးနဲ့ ေတာင္ျမိဳ့ မဟာဂႏၶာရံုဆရာေတာ္ၾကီးစတာေတြ က ေတာ္ေတာ္စံုေအာင္ျပဳစုခဲ့ၾကပါတယ္။ နာမည္ၾကီး နိႆယမူ မ်ားစြာရွိျပီး ပခုကၠူ စာသင္တိုက္ၾကီးေတြရဲ့ စာသင္တဲ့မူေတြ စာခ်တဲ့မူေတြျဖစ္ပါတယ္။
ဥပမာ မူလဝိနည္းေတာ္ငါးက်မ္းကို ျမန္မာျပန္ ငါးက်မ္းရွိျပီး အ႒အထာ (၄)အုပ္ ဋီကာ (၆)အုပ္နဲ့ အည (၇)အုပ္သာရွိေပမဲ့ နိႆယအေနနဲ့ နာမည္ၾကီးတာေတြ (၁၅)မူေလာက္ အုပ္( ၆၀) ေက်ာ္ရွိေနပါတယ္။ ဒါေတာင္ ေက်ာက္စာရွိျပီးစာအုပ္မျဖစ္ေသးတာေတြေတြ့ရတုန္းပါဘဲ။ လြတ္လပ္ေရးမတိုင္မီက ေက်ာက္စာေတြကို စာအုပ္ထုတ္ထားတဲ့ မူေတြလည္းရွိခဲ့ေသာ္လည္း ေတာ္ေတာ္ရွားေနျပီျဖစ္ပါတယ္။
ေနာက္ျမန္မာျပန္ရွိတာက မဟာဗုဒၶဝင္(၁၀)အုပ္တြဲျဖစ္ျပီးဇာတ္ေတာ္ၾကီး(၁၀)ဘြဲေတြဘာေတြ ဒီကလာပါတယ္။ အဲဒါေတြအပါ ျမန္မာေတြေျပာေနတဲ့ ဇာတ္ေတာ္ (၅၅၀)ဟာ ခုဒၵကနိကယ္ထဲကျဖစ္ပါတယ္။ တကယ္စုစုေပါင္းရင္ ဇာတ္ေတာ္ (၃၀၀၀) ေက်ာ္ရွိျပီး အ႒ကထာနဲ့ ဋီကာ မ်ားတာေတြ့ရပါတယ္။
ခုဒၵကနိကယ္
(၁)ဧကနိပတ္မွာ ဇာတ္ေပါင္း ၁၅၀
(၂)ဒုကနိပတ္မွာ ဇာတ္ေပါင္း ၁၀၀
(၃) တိကနိပတ္မွာ ဇာတ္ေပါင္း ၅၀
(၄) စတုကၠနိပတ္မွာ ဇာတ္ေပါင္း ၅၀
(၅)ပဥၥကနိပတ္မွာ ဇာတ္ေပါင္း ၂၅
(၆)ဆ႒ကၠနိပတ္မွာ ဇာတ္ေပါင္း ၂၀
(၇)သတၱကနိပတ္မွာ ဇာတ္ေပါင္း ၂၁
(၈) အ႒ကနိပတ္မွာ ဇာတ္ေပါင္း ၁၀
(၉) နဝကနိပတ္မွာ ဇာတ္ေပါင္း ၁၂
(၁၀)ဒသနိပတ္မွာ ဇာတ္ေပါင္း ၁၆
(၁၁)ဧကဒသနိပတ္မွာ ဇာတ္ေပါင္း ၉
(၁၂)ဒြါဒသနိပတ္မွာ ဇာတ္ေပါင္း ၁၀
(၁၃)ေတရသနိပတ္မွာ ဇာတ္ေပါင္း ၁၀
(၁၄)ပကိဏၰကနိပတ္မွာ ဇာတ္ေပါင္း၁၃
(၁၅)ဝီသတိနိပတ္မွာ ဇာတ္ေပါင္း၁၄
(၁၆)တိံသနိပတ္မွာ ဇာတ္ေပါင္း ၁၀
(၁၇)စတၱလီသမွာ ၅
(၁၈)ပညာသမွာ ၃
(၁၉)သ႒ိ မွာ ၂
(၂၀)သတၱတိ မွာ ၂
(၂၁)အသီတိ ၅
(၂၂)မဟာနိပတ္မွက ေတ၊ဇ၊သု၊ေန၊မ၊ဘူ.. စတဲ့ ဇာတ္ေတာ္ၾကီး ၁၀ ဘြဲ့က ၁၀
စုစုေပါင္း (၅၄၇) ရွိပါတယ္ တခ်ိဳ့က ဒီ (၅၄၇) ကိုဘဲ (၅၅၀) ေခၚတယ္ေျပာျပီး တစ္ခ်ိဳ့က ေနာက္ပိုင္းမွ ယိုဒယားကဇာတ္ လိုတာျဖည့္ျပီး (၅၅၀) လုပ္တာလည္းရွိပါတယ္။ ဒီေလာက္ဆိုရင္ ပါဠိေရတြက္မွဳ့ေတြ ဇတ္ရည္လည္ေလာက္မယ္လို့ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။
ပိဋက သံုးပံုမွာ သုတ္ေခါင္းစဥ္ေပါင္း (၈၀၀၀)ခန့္ ရွိပါတယ္။ မတူညီတဲ့စာလံုးေပါင္း တစ္သန္းခန့္ရွိျပီး စာမ်က္ႏွာ စုစုေပါင္း (၅၁၃၂၆) ရွိပါတယ္။ ပါဋိေတာ္ဟာ အသံနဲ့ ဆင့္ကဲေဆာင္လာတာျဖစ္လို့ ျမန္မာ ၊ယိုးဒယား၊သီဟို၊အဂၤလိပ္၊ စတာေတြက ကိုယ္ပိုင္အကၡရာေတြနဲ့ ဘဲသံုးၾကျပီး တခုကတခုေျပာင္းတဲ့ တိက်တဲ့စနစ္ရွိကာ မူလပါဠိေတာ္အားလံုးဟာ စာလံုး(၄၁)လံုးနဲ့ဘဲ သိမ္းထားခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။(ဗ်ည္း ၃၂ သရ ၈ နိဂိတ္ ၁)
၂၀၀၆ခုႏွစ္တုန္းက alpha က မဟာဂႏၵာရံု သီတဂူတို့နဲ့ေပါင္းထုတ္ခဲ့တဲ့ ေက်ာက္စာ DVD မွာ မူလပါဠိေတာ္ေတြအားလံုး ဆ႒မူ ၄ဘာသာနဲ့ ျမန္မာျပန္အားလံုး ပဥၥမမူေက်ာက္စာအားလံုးပါျပီး search engine ပါခဲ့ပါတယ္ ဦးဂိုအင္ကာကေတာ့ အ႒ကထာဋီကာေတြအားလံုးပါျပီး ေက်ာက္စာမူနဲ့ ျမန္မာျပန္မပါပါဘူး။
အိတ္ေဆာင္ပိဋကစက္မွာေတာ့ က်မ္းအားလံုးပါျပီး စာလံုးအားလံုးနဲ့ အဘိဓာန္ပါပါတယ္ ရွာေဖြနိုင္ျပီး ျမန္မာျပန္ ကို ရိုးရိုးဖတ္တဲ့အဆင့္ဘဲပါေနပါေသးတယ္။ လိုသလိုရွာတာေတြ ပါပါတယ္။ေနာက္ျပီး roman ပါတယ္ဆိုတဲ့အသံုးဟာ အဂၤလိပ္အကၡရာနဲ့မူရင္းပါဠိပါတာကိုဆိုလိုပါတယ္ English လို ျပန္တာပါတာမဟုတ္ပါဘူး။ အဓိပၸါယ္ပါတယ္ဆိုတာ အလံုးတိုင္းကို ျမန္မာလို ပါဠိလို အဂၤလိပ္လိုပါတာျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ျပီးသားပါတာမဟုတ္ပါဘူး။ နိႆယပါတယ္ဆိုတာ စာေၾကာင္းတိုင္းမွာ တစ္စုစီကို ျပန္ထားတာျဖစ္ျပီး အဘီဓာန္မက ျမန္မာျပန္သီးသန့္မက်ကိုဆိုလိုပါတယ္။